Una historia familiar A family history
De Viyao a Jacaboa a Guamaní From Viyao to Jacaboa to Guamaní
Pérez · Figaredo · Gely · Mosquera Pérez · Figaredo · Gely · Mosquera
Una historia familiar A family history
Pérez · Figaredo · Gely · Mosquera Pérez · Figaredo · Gely · Mosquera
El libro The book
De las laderas verdes de Asturias a las costas del sur de Puerto Rico, esta es la historia de cinco generaciones de los Pérez, Figaredo, Gely y Mosquera — y de la tierra que les dio raíz. From the green slopes of Asturias to the southern coast of Puerto Rico, this is the story of five generations of the Pérez, Figaredo, Gely, and Mosquera families — and of the land that gave them root.
Diecisiete capítulos. Cuatro ramas. Más de trescientos individuos documentados a lo largo de nueve generaciones, desde mediados del siglo XVIII hasta el presente. Un árbol interactivo, un registro completo, y cuatro pósters genealógicos — uno por linaje. Seventeen chapters. Four branches. More than three hundred documented individuals across nine generations, from the mid-18th century to the present. An interactive tree, a complete registry, and four genealogical posters — one for each lineage.
I — IV
Diecisiete capítulos que recorren el camino de la familia desde Viyao hasta Guamaní. Seventeen chapters tracing the family's path from Viyao to Guamaní.
De la introducción al apéndice, pasando por las tierras de Asturias, las haciendas de Patillas, los manantiales de Guamaní, y el legado militar de la familia — cada capítulo añade una pieza al retrato. From the introduction to the appendix, through the lands of Asturias, the Patillas estates, the springs of Guamaní, and the family's military legacy — each chapter adds a piece to the portrait.
XII
Visualización interactiva de la línea directa y del árbol completo. Interactive visualization of the direct line and the complete tree.
Nueve generaciones, más de trescientos individuos. Navega, amplía, y encuentra a cualquier miembro de la familia desde mediados del siglo XVIII hasta hoy. Nine generations, more than three hundred individuals. Pan, zoom, and find any family member from the mid-18th century to today.